police tackle the PSP terror threat
Could a terrorist use a Sony PlayStation Portable to hack into government networks? In theory, yes, writes Robert A. on PSP3D.com, a videogame-news discussion site. "The PSP has all the prerequisites" for penetrating government networks," says Robert: Wi-Fi and a decently powerful computer chip. "What's stopping terrorists and malicious individuals from sending a child, armed with a PSP ... to walk by the FBI ... building in Washington, D.C. (whose wireless networks reach the public sidewalk alongside the building), and gather data which could be used to thwart the government which protects us?"
That's the theory that Robert A. came up with after he innocently parked his car on Constitution Avenue and decided to play a round of Tekken. Sitting there with the car's lights off, he attracted an officer's attention, and soon found himself sitting on the curb, handcuffed, and interrogated by a crowd of policemen. It seemed absurd at the time, and the police eventually let him go, but reviewing the incident later, Robert concluded that the threat was real: "A portable device equipped with wireless capabilities ... is capable of anything," including hacking into government computer networks. The good -- if discomfiting -- news is that if Robert's theory is accurate, the D.C. police are aware of the threat.
TRADUCTION:
la police aborde la menace de terreur de PSP
Un terroriste pourrait-il employer un Sony PlayStation portatif pour entailler dans des réseaux de gouvernement ? Dans la théorie, oui, écrit Robert A. sur PSP3D.com, un emplacement de discussion de jeu vidéo-nouvelles. « Le PSP a toutes choses nécessaires » pour les réseaux pénétrants de gouvernement, » dit Robert : Wi-Fi et une puce decently puissante. « Ce qui arrête des terroristes et des individus malveillants d'envoyer un enfant, armé avec un PSP… pour marcher par le bâtiment de FBI… à Washington, C.C (dont les réseaux sans fil atteignent le trottoir public à côté du bâtiment), et données de rassemblement qui pourraient être employées pour contrecarrer le gouvernement qui nous protège ? »
C'est la théorie que Robert A. a monté avec après qu'il ait innocent garé sa voiture sur l'avenue de constitution et ait décidé de jouer un rond de Tekken. Se reposant là avec les lumières de la voiture au loin, il a attiré l'attention d'un dirigeant, et s'est bientôt trouvé s'asseoir sur le bord, menotté, et interrogé par une foule des policiers. Il a semblé absurde alors, et la police l'a par la suite laissé partir, mais passant en revue l'incident plus tard, Robert a conclu que la menace était vraie : « Un dispositif portatif équipé des possibilités sans fil… est capable de n'importe quoi, » comprenant entailler dans des réseaux informatiques de gouvernement. Le bon -- si discomfiting -- les nouvelles sont que si la théorie de Robert est précise, la police de C.C se rend compte de la menace.
C'est du grand n'importe quoi http://www.metagames-eu.com/forums/images/smilies/content.gif http://www.metagames-eu.com/forums/images/smilies/content.gif