tout a fait possible ,dans ce cas ,ta livebox servira de routeur et te permettra de partager ta connexion internet ,tes fichiers (films ,photos...stockés sur ton pc) avec ta xbox
voila un lien (en anglais ,sorry!!) qui te permettra de comprendre comment parmetrer ton pc et la xbox pour le partage SMB (samba) ,je suis pas tres fort en anglais mais j'ai suivi les etapes et ca marche
http://www.modzone.dk/forums/showthread.php?s=&threadid=265
ta xbox sera bien relié par cable a la livebox pas par wifi c ca?