Résolu!
Pour ceux qui rencontreraient le même problème...
1. Il faut effectivement passer par Ulaunchelf et aller dans le dossier mass (clé usb)...
2. Se positionner sur le programme elf en question (ici opl 8.0) appuyer sur le bouton adéquat de la manette de façon à faire apparaître des possibilités d'action comme, couper, coller, copier etc.
3. Copier le programme...
4. Se rendre dans le dossier correspondant à votre carte mémoire (celle bien entendu où est installé la totalité de vos programmes)...
5. Coller le programme dans le dossier app...
6. Suivre le tuto d'Algerino pour configurer le chemin d'accès... http://www.metagames-eu.com/forums/les-tutoriaux-playstation-2/tuto-video-installer-une-aplication-elf-et-lajouter-au-menu-principal-fmcb-125409.html
7. Jouer :-)
Au plaisir...