Alesupe

Thanks!! That's exactly what I was looking for!

Hi, IlDucci. It's not like I don't your translation. I've been talking with Ryo, and looks really good, probably far better than what I could do. After you release the translation I don't think is needed another one, but the thing is that I really love Shenmue, and trnaslating, and in spite of I've played it a few times in Japanese I'd like to translate it to get deeper into the details, practise, and enjoy with it, so it's merely for personal reasons. I hope you understand

Hello, I'm trying to start a translation of Shenmue 1 from Japanese into Spanish but I can´t export the japanese subs, and see them properly. I can use and use Japanese in my computer as a daily basis, but neither in notepad, word, or openoffice I can´t see it, even changing the encoding; in jwpce it´s possible to see some parts of the subs but a good part of it are strange characters. I don´t know if there is a solution for this and you know, if so it would be a great help. PS: My apologies for writing in English. Regards,