Merci beaucoup, c'est exactement l'info qu'il me fallait
J'ai donc copié les fichiers du USRDIR\data\french de la version EUR du jeu pour les copier dans le dossier USRDIR\data\english de la version US, et ça marche nickel, voix US et textes en français !
Je ne comprendrais jamais les jeux qui ne proposent pas ce genre de choix... obligé de bidouiller pour avoir ce genre de trucs me dépasse :pasmafaufe8: