Oui peut etre que le jeu sera traduit on verra bien. Par contre, le choix de la wii pour sortir shenmue 1 et 2 n est pas judicieux, comme tu le fais remarquer, la majorité des gamers sur cette console sont des casuals gamers, et donc se désinterresseront de shenmue (trop long, compliqué...).
SUr xbox360 ca aurait été (parc console bien installé, facile à programmer...) et cela irait dans la continuité de shenmue 2 qui etait deja sorti sur xbox!