http://www.xbox.com/fr-FR/games/backwardcompatibilitygameslist.htm
Si vous consultiez un peu la liste de jeux compatibles.
Au cas où vous ne seriez pas au courant, la rétro-compatibilité sur 360 est dû à une émulation uniquement software (d'où la nécessité des patchs), contrairement à la PS2 et son émulation à la fois software et hardware (chipset de la Playstation inclus dans la carte mère).
Entre un cpu Intel et un gpu nVidia pour la xbox1 et un cpu IBM PowerPC et un gpu ATI pour la 360, ce n'est forcément pas le même langage. Il ne reste que l'émulation par software, ce que Microsoft se charge de faire par l'intermédiaire de patchs, mais seulement pour les jeux les plus populaires (comprendre les jeux les plus vendus, donc en somme beaucoup de daubes comme les suites à répétition de EA).
Certains jeux comme PGR2 ne bénéficierait apparemment pas de ce traitement, même de façon ultérieure, car chez Billou, on considère que PGR3 est là pour le remplacer.
Donc normal que vos jeux comme Panzer Dragoon ne marche pas, du simple fait qu'ils ne sont pas dans la liste, excepté tes Splinter cell, sakuragi.
Mais là, je soupçonne des backups "modifiées" fonctionnant sur une xbox pucée, mais buggant forcément sur la 360 qui ne comprend pas pourquoi le jeu n'est pas "normal".
C'est des copies 1:1 ?