neoboy_84 Posté(e) le 28 juillet 2008 Partager Posté(e) le 28 juillet 2008 (modifié) Bonjour ! A travers ce message je souhaite faire un appel de masse à tous les traducteurs PSP. Il y a quelques jours, un titre mythique est sorti sur PSP en son pays originel, le Japon. Malheureusement et comme à l'habitude, aucune date n'est prévue pour nous, pauvres européens. Au cas où vous ne l'auriez pas encore déduit le jeu dont il est question est "Phantasy Star Portable". Ces en ces moments la que je regrette mon abscence de connaissance de la langue japonnaise et de mes trop faibles connaissances dans le domaine de la traduction. Ces pourquoi je fais appel à vous, à vous qui savez lire le japonnais, à vous qui avez des compétences de traductions. A travers ces lignes je met entre vos mains mon bonheur. J'espère vous avoir pu capter votre attention sur ce jeu et crois pouvoir dire sans prendre trop de risques que de nombreuses personnes vous serait reconnaissante même s'il ne devait y avoir qu'un début de projet. Je tenais à remercier personnellement toutes les personnes qui travailleront sur ce projet et j'espère sincèrement qu'elles seront nombreuses... PS: je pense que si toutes les personnes interressées de voir ce jeu traduit dans notre langue se manifestaient sur ce topic, cela pourrait encourager les personnes compétentes à y travailler. Je vous serait également reconnaissant de ne pas polluer ce topic pour que nous puissions être pris un minimum au sérieux dans notre demande. Merci d'avoir lu ces quelques lignes. Modifié le 28 juillet 2008 par neoboy_84 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Hellsing Posté(e) le 28 juillet 2008 Partager Posté(e) le 28 juillet 2008 y a de grandes chances que ce jeu arrive chez nous, ou au moins sur le continent américain. Je ne sais pas si c'est vraiment d'une grande nécessité de mettre en chantier une traduction française. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
multima Posté(e) le 29 juillet 2008 Partager Posté(e) le 29 juillet 2008 y a de grandes chances que ce jeu arrive chez nous, ou au moins sur le continent américain. Je ne sais pas si c'est vraiment d'une grande nécessité de mettre en chantier une traduction française. + 1 il a raisson il sortira sur men anglais Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ti Dragon Posté(e) le 13 septembre 2008 Partager Posté(e) le 13 septembre 2008 Et puis, de toute façon, le nombre de "traducteurs" capables de réaliser un tel projet en Fr se comptent sur les doigts d'une seul main à l'heure actuelle... Il faut de la motivation et des compétences... Je sais, je réponds un peu en retard ^^ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant