FF1 & 2, traduction ?

[mairut]

prenez la version gba ca évitera des discution comm cela

[Valiran]

La traduction en français c'ets juste une question d'éditeur et de droit. Regarde Breath of Fire3 sur psp, pas traduit alors que sur PSone traduit. Changement: éditeur. si le 1er demande trop cher pour avoir le droit de traduire, ou si tout simplement Square (pour BoF3 Capcom) demande trop, bah c'est pas traduit.

[finalbest]

ces vrai tu a pas torp mais serieux de nos jours ccela devrai etre automatiquement traduit on est en 2008 bon sens !!!!!

[oMc]

Même si mes connaissances en anglais sont plutôt bonne, je crois qu'il est tout à fais normale de voulloir jouer à ses jeux préféré dans sa langue maternelle, non ? Perso, je trouve ce genre de remarque déplacée!

 

C'est sûr, sur ce point tu as raison.

 

Mais bon, c'est pas comme si le problème résidait depuis des années hein. A chaque nouveau RPG c'est pareil on voit fleurir ce genre de topic à propos de traduction.

 

Moi, je m'estime déjà suffisament heureux que le jeux soit en anglais.

 

Milouk > J'ai découvert la série avec le 7 (je devais avoir 13 ou 14 ans à l'époque, 1996-1997 c'est ça ?) et je m'en porte pas plus mal. Cela ne m'a en aucun cas empêcher d'apprécier les opus précédent, particulièrement le XI.

[milouk]

omcyril-->Je ne m'adressais pas à toi mon cher omcyril.

 

Je réagissais à cette phrase

Ouai sinon déjà qu'ils sont nul les deux sur PSP, cherche pas de traduction, tu pourrais être dégouté à vie et attend plutôt FF7...

[mairut]

précédent c'est pas avant ?

je savais pas que le 11 était avant le 7

[Valiran]

J'allais relever ^^

[oMc]

omcyril-->Je ne m'adressais pas à toi mon cher omcyril.

 

Je réagissais à cette phrase

 

Certes, mais j'avais cru comprendre que tu visais "les boutonneux qui avaient découvert la série avec le 7".

 

Ce qui fut mon cas à la belle époque de la PSone Qaund on est jeune, faut bien commencer par quelque chose.