Un petit peu d'aide

[djflag]

Bonjour,

j'ai un probleme avec un site et je voudrais leur envoyé un mail mais je ne parle pas anglais et c'est pour les anglophone

si un intellectuel pouvvais m'aidez.

 

Bonjour,

je vous envoie ce mail pour me plaindre d'une erreur

j'ai commandé 5 chips et j'ai recu 4 cannettes

donc il y a une erreur de produit et de nombre je souhaite etre dedommagé soit en objet soit en compensation financiere.

merci d'avance Le mangeur de chips

 

Les objet on pas la meme valeur donc bon

[djflag]

merci zerodegre il ont intéré a comprendre

[djflag]

allez il mon rerepondu quelqun me reaide

 

Hi,

 

So you mean you've only got 4 sku5097?

 

In that case would you like to get a refund or buy something else that costs about$37.9?

 

Please advise, thanks.

Demi

[Meroux]

C'est sympa de ta part Zero

[djflag]

merci bocoup zerodegrez

 

tu m'aide encore un peux stp

La c'est moi qui parle

 

Bonjour,

oui je n'en ai recu que 4 mais en plus de cela n'est pas le bon produit.

j'aimerais prendre 2 Chips

Merci de votre comprehension

 

voila encore merci zerodegre

[djflag]

upupupupupupup

[PadMan]

Bonjour,

oui je n'en ai recu que 4 mais en plus de cela n'est pas le bon produit.

j'aimerais prendre 2 Chips

Merci de votre comprehension

 

-> Traduction approximative mais compréhensible...

 

 

Good morning,

Yes I have receipt only 4 and it's not good product.

I would like to take 2 (Ton produit).

Thanks for your understanding

 

 

 

@+++

[djflag]

merci bocoup padman

[djflag]

bon j'ai parlé 2 3 fois ou j'ai compris mais la je vien d'avoir un message il ma mit ko lol

 

Hi Driss,

 

Sorry to say there is a shortage for this item right now and yet we are not told an ETA of availability, Such being the case, Would you like to keep waiting or change it to some other item that costs the same?

 

Please advise, sorry for the inconvenicence.

Demi

[jack]

En gros vu que ils sont pas capable d'avoir le produit tout de suite, ils te proposent soit d'attendre, soit de changer pour un produit de valeur equivalente ...