Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres

[Valiran]

Bonsoir à tous!

 

J'ai un fichier mkv qui contient une vidéo avec des sous-titres et 2 pistes audios, ce que j'aimerai, c'est converitr cette video pour la rendre compatible avec ma PS3, hors, pour cela je dois virer les sous-titres et une piste audio (qui de toute manière ne me serviront à rien à part prendre de la palce). COmment faire? Quel programme utiliser?

 

Merci à vous pour votre aide!

[kira]

La PS3 accepte les *avi uniquement compressés en "Motion JPEG".-->Ré-encodage.

 

Si c'est du "H264" dans ton "*mkv", tu peux essayer de le remultiplexer dans du "*mp4".(Voir *)

Sinon, tu extrais la vidéo, et l'audio pour les convertir respectivement en "H264" et "AAC".

 

* A l'arrache:

 

Extraction des flux vidéo, audio et des sous-titres via "MKVToolNix".

Remuxage de tous ces flux en *mp4 via "YAMB".

 

En espérant que ton "*mkv" pose moins de soucis que ceux d'azerty69(il comprendra).

[Valiran]

Merci Kiraje vais tester ça de ce pas! :-)

[kira]

Petite précision quand même avant que tu ne t'arraches les cheveux.

Autoquote:

Extraction des flux vidéo, audio et des sous-titres via "MKVToolNix".

Il faut utiliser "MKVExtractGUI"("GUI" de "ToolNix") pour extraire les flux.Sauf si t'adores les lignes de commandes.

[Valiran]

je l'ai fait en lignes de commandes, c'est pas trop trop chiant, mais si tu me dis que y'a une GUI, je vais aller la chercher pour les fois futures. Parcontre, YAMB ne gère pas le mkv... ^^

 

Je fais comment?

[kira]

Je fais comment?

Bah, après avoir extrait les flux vidéos et audio avec "MKVExtract", tu remuxes le tout(fichier vidéo et audio à part) avec "YAMB" pour créer ton "*mp4".

[perfectmaster]

c'est un bon prog ca ?

RedFactory 3.0.0

[Wolfi]

virtual dub mod marcherait pas beaucoup mieux ?

[kira]

"VirtualDub" ne gère pas tous les *mkv.Les méthodes d'encapsulation différent entre eux.Et "VirtualDub" ne permet pas l'exportation en *mp4."AviDemux" le gère à la limite.Mais rien ne vaut "YAMB+MP4Box".