Qui parle Allemand ?

[sangokuwil]

Salut a tous , j'ai recement commander un volant pour ma 360 sur le site :

 

uBUYo - you buy online - Allgemeine Geschäftsbedingungen der uBUYo Trading GmbH

 

 

 

 

J'ai pas de nouvelle depuis , je leur ecris :

 

 

et ils me reponde ça :

 

 

Sehr geehrter Kunde,

 

Der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.

 

Anmerkungen und Kommentare zu Ihrer Bestellung: Sehr geehrter Kunde, da wir keine Rückmeldung auf unsere E-Mails erhalten haben. Haben wir Ihre Bestellung storniert. Ihr uBUYo Team

 

Neuer Status: Storno

Bei Fragen zu Ihrer Bestellung antworten Sie bitte auf diese eMail.

 

 

 

 

Avec un traducteur en gros je comprend qu'ils ont annuler ma commande ???????

 

 

Quelqu'un qui parle bien Allemand pourrait me dire ce que ça dit ?

 

 

Pourtant j'ai payer par paypal

[jack]

Je ne parle plus allemand depuis la terminal et j'ai TRES vite oublié

 

Mais bon, je crois que ça veut dire que puisque tu n'as pas repondu a leurs emails, ils ont annulé la commande ...

[sangokuwil]

Y a jamais eu de mail.... et j'ai payer ...

 

 

j'ai meme le reçu de paypal que je viens de leur envoyer...

 

 

Non mais c'est quoi ces conneries.. ??

[Dante]

Pour ma poire j'ai fait espagnol anglais donc voilà quoi:Dmais sinon Red XIII parle couramment l'allemand si je dis pas de connerie.

[sangokuwil]

Raa mon chtit Red adoré , va falloir que je l'attrape

[shalashasta]

en gros ils ont bloqué ta commande tant que tu ne leur repond pas.

 

mais c un site donc repond en anglais.

[sangokuwil]

Je leur repond en Fr / Eng /Allemand :-)

 

 

Merci pour la trad ;-)

[Red XIII]

Sehr geehrter Kunde,

 

Der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.

 

Anmerkungen und Kommentare zu Ihrer Bestellung: Sehr geehrter Kunde, da wir keine Rückmeldung auf unsere E-Mails erhalten haben. Haben wir Ihre Bestellung storniert. Ihr uBUYo Team

 

Neuer Status: Storno

Bei Fragen zu Ihrer Bestellung antworten Sie bitte auf diese eMail.

 

Désolé, je viens un peu tard Sango.

 

Alors, la traduction:

 

Le statut de votre commande a été modifié.

 

Commentaires et remarques de votre commande: Cher Membre, vu que nous n'avons pas reçu de réponses aux E-Mails que nous vous avons envoyés, nus avons par conséquent annulé votre commande. Votre Ubuyo Team.

 

Nouveau Statut: Annulé

 

Pour d'éventuels questions de votre part concernant votre commande, veuillez répondre à cet E-Mail.

 

Ps. Tu avais vu juste Dante

[sangokuwil]

Merci Red ;-)

 

 

Mais je comprend pas , j'ai reçu la facture et tout , ils m'ont jamais demander de repondre a leur mail !!

 

 

J'ai vu entre temp que le volant est passer de 26€ a 72€ çà serait pas pour ça et essayer de me couiller ?

 

 

Ils m'ont encaisser et m'ont envoyer la facture pourtant !!! .....

 

Je vais essayer d'uper ma facture ..

 

 

Edit :

 

Je sais pas si c'est bon , j'ai essayer de l'up du boulot :

 

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

 

 

 

Sinon Red tu pourrait pas m'ecrire un texte du genre :

 

 

Bonjour ,je vous ai commander le volant et payer , j'ai reçu votre facture . Vous m'indiquez que je n'ai pas repondu a un de vos mail alors que je n'ai jamais reçu de mail demandant un retour .

 

Pourquoi annuler vous ma commande ? Merci

 

 

Bref un truc du genre , merci d'avance

[Red XIII]

Bonjour ,je vous ai commander le volant et payer , j'ai reçu votre facture . Vous m'indiquez que je n'ai pas repondu a un de vos mail alors que je n'ai jamais reçu de mail demandant un retour .

 

Pourquoi annuler vous ma commande ? Merci

 

Hallo

 

Ich habe ihnen ein Steurad bestellt und gezahlt, und demfall auch die rechnung gezahlt. Sie sagen aber dass ich keine antwort an ihren E-mails gegeben habe. Gut, ich habe aber eigentlich nie ein E-Mail bekommen der stimuliert dass ich eine antwort geben muss.

 

Warum stornieren sie meine bestellung ?

 

Danke