DreamSNES mise à jour!!

[Ayla]

Eh oui il y a bien une mise à jour de DreamSNES !!

...au point de vue de la traduction française XD

 

J'ai fait cette traduction pour moi-même il y a bien un an, alors si ça peut intéresser quelqu'un... C'est juste que je ne supportais plus de voir "Choisisir jeu" au début ainsi que la moitié du texte des options manquantes, etc

 

Voilà le téléchargement : http://oyace.ifrance.com/french.txt (clic droit enregistrer sous...). A enregistrer dans le dossier "locale" de l'émulateur à la place de l'ancien fichier.

 

Si présence de fôte d'aurtograffe n'hésitez pas à me le faire remarquer

 

EDIT : Je n'ai pas traduit le générique.

[_edd_]

Un détail sur les premières lignes (about box), on parle de graphismes (en anglais graphics) pas de graphiques (en anglais graph) (ça c'est quand tu as une courbe dans un repere)

[Ayla]

Ah oui désolé, j'update!!

Si tu vois d'autres trucs n'hésite pas...

[_edd_]

Rien d'autre.

 

Bon travail

[Dreamkey]

Arf j'ai cru que la version 1.0 ou une release non officiel était sorti...

Merci quand même pour la traduction.

[Dark_Neo]

Language = Langue ^^

[Ayla]

"Charnego" je sais pas trop quel langue c'est donc c'est pour ça que j'ai mis "langage" pour regrouper le tout (en fait j'essaie de me sauver là)...

Bon ben "langue" alors.