Fanjita Quitte La Scene Psp

[faboss_01]

Voici donc le message qu'il a déposé sur le net:

 

Busy busy busy

 

It seems that various events in my life mean that I won't be able to spend as much time on PSP projects as I would like for the near future.

For one thing, my wife is expecting our first child (yay!), and there's a LOT of preparation to be done - not to mention more things that I need to help out with around the house.

And it's not just time, but money that's in short supply. Since PSP development doesn't pay any bills, I've been having to do some web development work.

Fanjita

Ce qui peut se traduire par

Occupé - Occupé - Occupé

Il semble que différents évènements dans ma vie vont faire que je n'aurais plus autant de temps à passer sur des projets PSP comme je l'ai fait dans le passé.

Tout d'abord, ma femme attend notre premier enfant (oui !) et il y a une tonne de chose à préparer - sans compter toutes les réparations a faire dans notre maison.

Mais le temps n'est pas la seule raison et l'argent ne rentre pas tout seul. Comme le développement PSP ne paye pas les factures, je dois travailler sur des projets de développement internet.

Fanjita

Nous profitons donc de ce sujet pour souhaiter à Fanjita, sa petite femme et son futur petit bout tous nos voeux de bonheur.

Choisir de préparer son nid et à faire bouillir la marmite sont des raisons plus que valables pour se retirer la tête haute de la scène PSP.

De plus, il précise que son départ n'est que provisoire... long sans doute mais pas définitif. Il laisse donc penser qu'il pourra toujours, mais avec moins de temps, participer ponctuellement a des projets futurs.

En attendant, cela va faire un énorme vide sur la scène PSP qui commence, doucement mais trop sûrement à se vider de ses grands noms. Notez, par exemple, que des développeurs comme Zx81 ou Exophase, bien que toujours présents sur PSP, se sont fortement tourné vers la scène d'une autre console portable: la GP 2x.

D'autres grands noms, proches de PSPgen, pourraient aussi d'ici quelques mois se tourner vers la PS3 si une faille utilisable venait à se présenter...

 

Source PSPGEN:http://pspgen.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3799&mode=&order=0&thold=0

[Sephiroth80]

Ce n'est pas une arret définitif mais juste un break pour le moment . Cela a étais dit par Fanjita sur pspgen

[nRoK]

Qu'il profite de sa famille et prévoit son avenir, il à tout à fait raison. Si il peut revenir il reviendra je pense (si y'a une grosse actu psp il ne pourra y réssister surement), en tt cas félicitation à lui et bonne continuation.

Merci bien Fanjita

[Razor]

j'l imagine déjà profiter de ses nuits pour que ça femme dorme à surveiller le gosse et à coder XD

 

j'l admire d'autant plus qu'avant ^^'

[KevinSephiroth]

Busy busy busy

 

It seems that various events in my life mean that I won't be able to spend as much time on PSP projects as I would like for the near future.

For one thing, my wife is expecting our first child (yay!), and there's a LOT of preparation to be done - not to mention more things that I need to help out with around the house.

And it's not just time, but money that's in short supply. Since PSP development doesn't pay any bills, I've been having to do some web

 

Mouais je vais retraduire car la trad de PSPGEN est moyenne (bonne concordance et redondance mais c'est tout )

 

Occupé occupé occupé

 

Il semble que divers évènements dans ma vie resultent dans le fait que je ne pourrai plus passer autant de temps sur des projets PSP que ce que j'aurais souhaité pour le proche futur.

Premièrement, ma femme attend notre premier enfant (génial!) , et il y a ENORMEMENT de choses à faire - sans parler d'autres choses qui ont besoin d'être faites dans la maison.

Et ce n'est pas que le temps ,mais l'argent qui est à court. Du fait que le developpement PSP ne paye pas les factures , j'ai du faire un peu de developpement internet.

 

 

Les passages en gras sont ceux dont le sens a été modifié ...

 

J'ai pas un niveau divin enAnglais mais on comprend peut-être un peu mieux comme ça ^^