3Gp Converter et sous titres

[Banchan]

En ce moment, je teste d'encoder des videos pour ma chere psp et je viens de m'apercevoir qu'en PMP il est possible d'ajouter un fichier sous titre a l'image, ce qui m'arrange beaucoup surtout pour les series tele americaines.

Mais vu que je prefere encoder en mp4 avc et que j'utilise 3Gp converter pour ca, comment pourrais je faire pour ajouter un sous titre a ma video ?

 

Merci d'avance a ceux qui pourront repondre.

[thairacer]

aligato !

 

 

 

déjà as tu regardé la doc de 3gp ? pas de srt, donc a dégagé ! (pas toi, le soft !)

 

POUR L'ENCODAGE

 

pour encoder en pmp-avc avec des sous-titres tu as au choix:

 

AVITOPMP:

http://rapidshare.com/files/10460179/AVItoPMP_1.2.0__build_77_.rar.html

 

TUTO :

http://www.playeradvance.org/forum/showthread.php?t=3354

 

perso il est rapide mais dés que ton avi a un format un peu exotique (son ac3 ou autre) il a tendance a planter en route ! moi j'aime pas.

 

resultat (un peu dégueux, c'est ma webcam ! mais c pour montrer que les sous-titres sont plus gros que sous pspvideo9 qui utilise le script "avisynth"):

 

PSPVIDEO9 :

http://www.clubic.com/telecharger-fiche18025-psp-video-9.html

 

qui m'a toujour satisfait ! sans jamais planter et il prend du ac3/mov etc....

 

resultat: (sous-titres plus petits)

 

PSPVIDEO9 2.15 POUR FIRMWARE 3.30 !

 

This is a very EARLY beta of the next version of PSP Video 9. It is so early we haven’t even added or tested profiles for the existing codecs and settings that have worked on the PSP prior to firmware 3.30. This version has only a handful of profiles, to convert to 480x272 and 720x480.

et oui ! nouvelles résolutions !

 

XVID4PSP 4109

http://www.zshare.net/download/xvid4psp_4109-exe.html

 

Nouveautés :

 

- Il est maintenant possible de sélectionner les pistes audio du MKV, OGM et AVI

- Ajout de quelques symboles

- Les onglets créé par PMPPlayer marche aussi

- Le flux audio de copi fonctionnent maintenant aussi pour MKV

- Ajout supplémentaire dans le format de FLV (codec de Sorenson seulement)

- Rendement illimité supplémentaire du MPG (toute résolution, bitrate élevé)

- Pour l'encodage audio d'un AVI et d'un PMP en AAC fonctionnent maintenant aussi pour NeroAACEnc

- Changement du bitrate audio qui est maintenant plus lisse (8 kbits)

- Mplayer et Mencoder mis à jour en 22772

- DGIndex mis à jour en 1.4.9 bêta 17.

PSP MOVIE MANAGER (le préféré de mister guilloz) qui gère les sous-titres+avc :

http://www.softcities.com/telecharger-psp-video-manager/51005.htm

 

bon, ont s'arrêtera là ! y'aura surement d'autres personnes qui mettrons leurs softs préféré

 

POUR LA LECTURE SUR PSP :

 

PMP Mod AVC v1 .02M avec mod sous- titres

http://www.planete-psp.com/download/pmpmodavc102m_c_sub.rar

 

DERNIERE VERSION DU 08/04/2007 ! : CORRIGE DES BUGS SUR LES SOUS-TITRES - CHANGE VITESSE CPU AVEC GACHETTE

http://dl.qj.net/PMP-Mod-AVC-v1.02M-K-PSP-Homebrew-Applications/pg/12/fid/13013/catid/140

 

1- Lecture des video en 120mhz ce qui economize grandement la batterie, tres pratique pour le train .

2- Lecture en 480X272 ( certe pas le seul)

3- ET surtout si comme moi vous regardez vos films en vo avec sous titre FR ou VO et que vous ne voulez pas les encoder en brut dans la video, PMPMod AVC lit les sous titre au format .srt (et .sub non testé)

Sinon essaies PMPlayer Advance, basé sur pmp mod AVC avec skin

http://voyd.free.fr/ppa%20070331.rar

 

PIMP STREAMER V2.01 SUB

 

TUTO+ FICHIERS

http://www.psp-ground.net/index.php?file=Sections&op=article&artid=94

http://dl.qj.net/index.php?pg=12&fid=13364&catid=189

TUTO PDF

http://www.zshare.net/download/psp-generation-tuto-pimpstreamer-pdf.html

 

voilà vite fait ! amuse toi bien et il me semble que pour les sous-titres séparé, il faut mettre le même nom que la vidéo ! enfin ça marche comme ça pour moi , sinon, si t'as converti avec pspvideo9, tu lit direct dans le xmb de la PSP.

 

sinon, look içi aussi :

https://preprod.metagames.fr/forums/showthread.php?t=76278&highlight=convertion+video

[Banchan]

thairacer, merci pour ton post si detaille.

Que dire de plus !

Ce que je recherche avant tout, c'est de pouvoir lire le fichier video+sous titre via le XMB donc PspVideo 9 m'a l'air d'etre le mieux.

Je m'en vais essayer tout ca

[thairacer]

tiens, il te faudra ce tuto spécial srt pour pspvideo9, car d'origine, il n'y a pas les fichiers filtres pour les sous-titres

http://pspfan.over-blog.net/article-1557117.html