Aller au contenu

Edition/traduction de roms


Changar

Messages recommandés

Salut à tous,

Ayant fait l'aquisition d'une dslite recemment(yahouuuuuuuuuuu) j'aimerai faire la trad et changer quelqes trucs dans des jeux!J'ai beau chercher sur google impossible de savoir concretement comment traduire proprement un rom ds(plein de tuto sur la trad en general mais pas les specificité ni les logiciel pour la ds)!

Donc si quelqu'un à un tuto et les logiciels qu'il faut ce serait cool!

 

@+

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il n'y a pas de "tuto" ni de "logiciels" uniformisés. Tous les jeux ne sont pas programmés de la même façon, hein.

 

Pour pouvoir réaliser ce genre de job il faut soit :

- avoir du bol : possibilité d'éditer les textes directement via un éditeur hexadécimal. Cependant, on se retrouve alors avec de nombreuses limites, comme une police imposée ou une limitation de place pour chaque mot/phrase.

- avoir des connaissances poussées en hack, pour pouvoir changer la police d'origine (si nécessaire, genre pour mettre les accents), extraire/réinsérer le script, effectuer des modifications d'ordre graphique.

 

Ce n'est pas en tapant 'trad rom ds' sur Google que tu trouveras ce genre d'infos...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...