traduire en francais ?

[neogeo]

bonjour

je voudrai savoir si quelqu'un pourrai traduire ce texte (en allemand) en francais :

 

[size=1]ASRock 4CoreDual-VSTA Bios 1.40A

Datiert auf den 12.2.2007
Bezeichnung: 4CoreDual-VSTA BIOS L1.40 REV:a

Das Bios ist ein Betabios von ASrock auf des Basis des offiziellen 1.40. In dem Bios sollte SpeedStepp und Thermal Throttling wieder funktionieren. Ebenso wurde das alte Regelverhalten der Lüftersteuerung wieder hergestellt. Achtung, hierdurch kann es unter Umständen zur Überhitzung der Northbridge kommen.


Bei dem Bios handelt es sich um ein Betabios. Die Benutzung erfolgt ausdrücklich auf eigene Gefahr! 
Weder PC-Treiber noch ASRock sind für Schäden am System haftbar! 


Eine Anleitung für den Flashvorgang findet ihr hier:
[/size][url="http://www.pc-treiber.net/datenbank_artikel_37_lesen.html"][size=1]http://www.pc-treiber.net/datenbank_artikel_37_lesen.html[/size][/url]

[size=1]Danke an den User "armesau", der uns das Bios zugeschickt hat. [/size]

 

merci

[Meroux]

http://tr.voila.fr/

 

sa traduis relativement bien esseye

[neogeo]

merci mais la traduction n'est pas au point

[kira]

Ceci t'aidera:

http://www.asrockfrance.com/forum/forum,9,sujet,,2609,1,0.html

 

[neogeo]

merci mais il n'y a pas le modele de ma carte mere

personne ne parle allemand

[ammoun]

Red vas y