[TRAD] UMDGen / DGEN / Batery Info / Daedalus / TOE / Flash Agent

[oxbow151]

La team PSP-traductions continue son petit bout de chemin et nous a traduit quelques homebrews une fois de plus ! Pratique pour les non-anglophones :wink:

 

-----------------------------

UMDGen 4.00 FR

-----------------------------

 

 

Le premier de la liste est UMDGen dans sa version 4. Pour rappel UMDGen est un utilitaire Windows permettant de créer des backups de vos UMD en format ISO, de décompresser vos ISO en CSO ou DAX, d'extraire le contenu d'un ISO et bien plus de fonctions :wink:

 

Changelog :

 

V4

 

- Nouvelle interface.

- UMDGen affiche maintenant l’information de l’UPDATEPARAM.SFO aussi bien que le PSP_GAMEPARAM.SFO.

- Ajout du bouton « Optimize ». Cette fonction détecte et redimensionne automatiquement les fichiers dummy (factices) et le contenu du dossier UPDATE (si détecté).

- Les images non standard à la PSP peuvent être forcées pour être lues par l’utilisateur.

- Générateur de fichiers UMD_DATA.BIN. Si votre compilation ne contient pas ce fichier, il vous offrira d’en créer un nouveau.

- Possibilité de changer PSP_SYSTEM_VER en PARAM.SFO pour les différentes versions de firmware. (Utilisez les touches +/- quand la version est choisie)

- Déposer/ouvrir les images a été ré ajouté au logiciel à la demande générale.

- Support complet CSO et DAX. Vous pouvez maintenant modifier/éditer les images compressées de la même façon qu’une image non compressée. Le support Dax inclut maintenant l’utilisation des secteurs non compressés.

- Format Ezip retiré. Ce format n’était pas beaucoup supporté de toute façon.

- Correction de quelques bugs provenant de la version 3.50.

 

Téléchargement :

 

 

 

 

-----------------------------

DGEN v1.70 FR

-----------------------------

 

http://dl.img.qj.net/uploads/files_module/pictures/9618_SKIN.PNG

 

Après UMDGen arrive DGEN, le meilleur émulateur megadrive sur notre PSP.

 

Téléchargement :

 

 

 

 

-----------------------------

Battery Info FR

-----------------------------

 

 

La traduction suivante revient au PRX Battery info qui comme son nom l'indique, nous donne des informations sur la batterie a tt moment. Avec en supplément une petite correction d'un bug (le 100% dans la batterie s'affiche correctement) !

 

Téléchargement :

 

 

 

-----------------------------

Daedalus R9 Fr

-----------------------------

 

 

Qui ne connait pas Daedalus ? Le meilleur émulateur N64 qu'on croyait abandonné... mais qui est revenu en fessant l'effet d'une bombe ! Et bien le voilà en français pour notre plus grand plaisir ! Plus d'excuses maintenant :wink:

 

 

 

 

-----------------------------

Tales Of Eternia

-----------------------------

 

 

Voici un récapitulatif de l'avancement de la traduction de Tales Of Eternia.

 

Étapes en cours:

 

Relecture des bulles ~ 45%

 

Étapes passées :

 

Extraction des bulles en vue de la traduction: 100%

Traductions des bulles et du menu: 100%

Traduction des objets: 100%

 

Étapes restantes:

 

(Ces étapes ne sont que des finitions, l'Alpha-test commencera à la fin de la relecture des bulles.)

 

Traductions des images "tuto" des mini-jeux: 1%

Traduction des onomatopée durant les combats: 1%

Choix des voix japonaises ou anglaises: 1%

 

Cette liste peut encore changer à tout moment.

 

 

 

 

-----------------------------

Flash agent F4

-----------------------------

 

 

C'est au tour de Flash agent d'y passer ! Et pour ceux qui ne connaissent pas Flash Agent, il s'agit d'un homebrew pour personnaliser sa PSP comme X-flash et bien d'autres !

 

Nouveautés F4 :

 

- Correction de bug : Plantage après la redirection de liens pour les fichiers dummy.

- Correction de bug : Un "." peu être ajouté a votre propre manuel d’instructions.

- Correction de bug : Hack manuel fonctionne maintenant à 100%.

- Correction graphique : dump.

- Nouveau démarrage.

- Mise à jour de sécurité.

- La musique peut être jouée dans l’explorateur de fichiers.

- Capture d’écran avec la touche note.

- Possible de flasher le system_plugin.rco et restaurer.

- Possible de flasher le game_plugin.rco et restaurer.

- Version de firmware est affichée lors du démarrage.

- Possible de voir la grosseur d’un fichier.

- Possible de déplacer rapidement avec l’explorateur de fichiers.

 

Comme tout ce qui touche au flash, a utiliser a vos risques et perils. Bien lire le readme avant utilisation. Fonctionne avec CFW 3.03OE et 3.10OE.

 

 

Supporte les fichiers suivants :

 

topmenu_plugin.rco = XMB menu (custom icons, noms des menu)

system_plugin_bg.rco = XMB Wave effect

opening_plugin.rco = Coldboot

system_plugin_fg.rco = Custom image de la batterie

gameboot.pmf= Custom start up game screen

ltn0.pgf = Custom font

file.bmp = Custom background

ltn0.pgf = custom font

impose_plugin.rco = custom volume bars

game_plugin.rco = game images while laoding homebrew data (xmb menu)

 

 

Source : PSP-traductions

[benja32]

merci pour c'est info ;-)

[CedUniT]

Merci pour tous t est log en FR.

Sa serviras a plus d un je pense.

[oxbow151]

Ce ne sont pas mes logs Mais les traductions par la team PSP-Traductions

[cyril479]

Merci pour l'info

[milouk]

Merci à toi.

 

Et savoir que la trad' de Tales est en cours de finition,trop cool.

[shadow-devil]

Ghhaaaaa TOE en français ! Le jour de la sortie du patch sera un jour béni, enfin je pourrais jouer a un bon RPG sur PSP !

[oMc]

Ghhaaaaa TOE en français ! Le jour de la sortie du patch sera un jour béni, enfin je pourrais jouer a un bon RPG sur PSP !

 

Et les RPG PSX ?

[shadow-devil]

J'y ai pensé Je joue actuellement a FF7, mais un bon RPG PSP, ca ne se refuse pas ^^ J'aurais dû préciser 'un bon RPG PSP' !

[beyonder]

good job!!! merci mon ami !!!!ça fait toujours plaisir !!!