Sous titres ....

[johnson95]

Bonjour,

 

J'aimerais savoir si la PSP lit des sous titres ?

Par exemple un fichier srt...

Si c'est possible coment peut-on faire ?

 

Merci

[shadow-devil]

Si c'est d'une vidéo ou un film que tu parles, eh bien faut incruster les sous-titres dans la vidéo, la PSP ne prends pas en charge les fichiers .srt, voilà j'espère t'avoir répondu.

[johnson95]

Merciiiiiiii !

 

1 Mais euh en fait pour les incorporer on fait comment ?

2 On peut prendre le film orignale rajouter les sous titres dans celui ci et ensuite le transformer au format PSP et hop c bon ?

[vivelapsp]

Oui t'as compris le systeme, pour incorporer les sous titres a ton divx (format avi) il te faut virtualdub.

[thairacer]

ou virtualdubmod (prend mkv ogm etc.....) ou pspvideo9 ..... ou avec avi2pmp, ou encore les avoir séparément et les lire avec pmpmod (mais faire atention aux accents ! (pb polices unicodes)

homebrew pmpmod v2.02 sub (prise en chage srt séparés) pour 3.03/3.02 (non kxploité, sans icones corrompus):

http://www.mediafire.com/?8222eomdqon

 

 

Fichiers vidéos .PMP et fichiers sous-titres .SRT à placer dans "ms0:/PSP/VIDEO"

 

SUR LE MENU:

 

TRIANGLE -> Quitter PMPMod

CROIX ou ROND -> Lecture du fichier selectionné

CARRE -> Voir la Licence

GACHETTE L/R -> Changer la vitesse du CPU/BUS

 

 

PENDANT LA LECTURE:

 

TRIANGLE -> Revenir au menu

ROND -> Afficher/Cacher la barre de statut

CARRE -> Pause/Lecture

HAUT/BAS -> Monter/Baisser le volume

SELECT -> Changer de piste audio

START -> Changer l'aspect du ratio

GACHETTE L/R -> Baisser/Augmenter la luminosité

GAUCHE/DROITE -> Avancer/Reculer

CROIX + GAUCHE/DROITE -> Avancer/Reculer rapide

CROIX + HAUT/BAS -> Zommer/Dézoomer

CROIX + GACHETTE R -> Activer/désactiver le mode repeat

CROIX + GACHETTE L -> Changer de sous-titres

CROIX + CARRE -> Changer la couleur du texte des sous-titres

CROIX + ROND -> Changer la couleur du contour des sous-titres

CROIX + TRIANGLE -> Lecture de la vidéo depuis le début

CROIX + SELECT -> Changer mode UTF-8/ASCII

merçi à GUILLOUZ pour les détails !

 

Pour encoder il te faudra personnal média manager :

http://www.psp-mediamanager.com/

 

ou AVI2PMP:

http://www.mediafire.com/?1gu2ydgjzj2

mais bon, vu que même avec des srt séparés faut remettre le film à la bonne taille avec vdubmod (réencodage) autant coller les sous-titres direct ! autant faire d'une pierre deux coup !

 

EDIT : PACK VDUBMOD+PSPVIDEO9+TUTO SRT SOUS PSPVIDEO9

http://www.mediafire.com/?9yw1kdkwnbf

ICI TUTO VIRDUBMOD SOUS TITRES INCORPORER:

http://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/Traitement-Video/unique-reencodage-virtualdub-sujet_71149_1.htm

 

AMUSEZ VOUS BIEN !