Traduction rom nes/snes

[Invité Invité]

Voila , je voudrais me lancer serieusement a la traduction de rom nes ou snes.

Sa fait deja pas mal de temps que je fouille et refouille les sites pour trouver plusieurs tuto pour savoir comment traduire .

J'ai tester baucoup de chose , et je doit dir que je m'en sort de mieux en mieux .

Je voudrais donc me lancer serieusement dans une traduction , mais je prefere le fair en equipe , car tout seule s'est long et moin marrant .

 

Je hack pas je traduit (mais je peut fair le hack)

J'ai encor des probleme avec l'utilisation des pointeurs et de la reinsersion du texte , mais je m'ameliore de plus en plus.

 

Si vous etes interessez dites le moi si vous plais.

 

Ps: ceci est tres serieux (peut etre pas au niveau d'un final translation) mais fair une vrai traduction en beton.

[Invité Invité]

Salut

 

c'est cool ca. Mé jparle pa Japonais alors jpeux pas t'aider.

Si tu vx jpx toujours testé le jeu une fois la traduction effectuée.

 

@+

[Invité Invité]

Bonjour!

Alors deja , moi aussi malheuresement a part 3 ou 4 phrases je ne sais pas parler japonais .

Je veux seulement traduire directement des roms US (traduite du jap/Us) ou des jeux en version original US .

Je connais que l'anglais .

Donc si tu veux toujours participer , demande moi si tu est motivé et que tu s'est comprendre et traduire l'anglais , c du tout bon.

Je ne demande pas non plus de conaistre toute les bases de la traduction , car on se formera en meme temps , car comme je l'ai dis plus haut , je ne suis pas encor un expert en la matiere.

Si vous voulez participer faites moi signe merci.