[TUTO] Gitaroo Man Lives ! en VOstFR

[DemonSurf]

Ce tutorial est réservé aux personnes possédant les versions originales JPN et EUR du jeu !

1. Faire un dump de chacune des deux versions du jeu (JPN et EUR)

 

2. Extraire l'intégralité de l'iso EUR à l'aide de Winrar. Dans ce tutorial le dossier dans lequel le contenu de l'iso EUR est extrait sera :

 

C:\GML

 

3. Ouvrir l'iso JPN à l'aide de Winrar

 

4. Vous devez remplacer les dossiers suivants de la version EUR par ceux de la versions JPN :

 

C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\MOV

C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\SND

C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\STAGE

 

5. Renommez le dossier suivant :

 

C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\MOV\J

par

C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\MOV\E

 

6. Dans les dossiers C:\GML\PSP_GAME\USRDIR\DATA\STAGE\STXX (ou XX est une valeur de 01 à 12), remplacez le nom des Dossier MSE par MSJ, et le nom des dossier MSJ par MSE (en gros échangez le nom de ces deux dossiers).

 

NB. : les Dossier MSE et MSJ ne sont pas présents dans tous les dossiers STXX. Ils sont en l'occurence absents dans les dossiers ST06, ST11 et ST12.

 

7. Une fois ces opérations effectuées, recompilé le contenu du dossier C:\GML en un iso à l'aide de UMDGen 3.50

 

 

Voilà félicitations, vous avez à présent un iso de Gitaroo Man Lives ! avec :

 

- Cinématiques VOstFR

- Dialogues in-game VOstFR

- Menu du jeu en français

- Interface du jeu en Français

 

Sur ce, Bon jeu à tous !

 

 

PS : l'iso obtenu est compatible avec les saves du jeu EUR, et incompatible avec les saves du jeu JPN.

 

PS2 : En termes d'octets, celà donne :

 

Version JPN : 1.62 Go

Version EUR : 1.52 Go

Version Finale : 1.59 Go

 

PS3 : Je sais bien que beaucoup viennent sur ce topic en espérant y trouver un patch miracle, mais ce n'est pas la peine d'espérer : il pèserait plus de 1 go (cinématiques + bruitages + niveaux du jeu) et de toute façon serait interdit à divulguer.

[phentex]

merki pour l'astuce. Bon bah il me reste plus qu'à trouver la version jap sur le net... (pas fou non plus, je vais pas payer les 2)

 

PS : l'iso obtenu est compatible avec les saves du jeu EUR, et incompatible avec les saves du jeu JPN.

Merci de la précision, même si je trouve qu'il faudrait être stupide de penser autrement