Aller au contenu

Quelqu'un peut me traduire un petit texte en anglais ? Merci


casper

Messages recommandés

Salut à tous

 

Bien entendu ce n'est pas du viagra que j'ai acheté (je savais que ca allait faire réagir). C'est un autre produit interdit à la vente en france.

 

Sinon j'ai 24 ans et 2 enfants, donc popaul va bien. C'est gentil de s'inquiéter

 

P.S : Voici la réponse du site en question :

 

Hello,

 

Thank you for your email. We can only ship 2 bottles to your country at one

time. You should be receiving the next package this week and the last one

the week after that.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Hello,

 

Thank you for your email. We can only ship 2 bottles to your country at one

time. You should be receiving the next package this week and the last one

the week after that.

 

Bonjour,

 

Merci pour votre e-mail.Nous pouvons seulement expédier 2 bouteilles à la fois dans votre pays.Vous devriez recevoir le prochain colis cette semaine et le dernier la semaine suivante.

 

La prochaine fois,mets des "#####".:hello:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut moi aussi j'ai besoin d'aide je capte rien silvouplait aidez moi

Dear Boulet en anglais,

 

Thank you for ordering from dealextreme.com! This email contains important information regarding your recent purchase - please save it for reference.

 

Important: Please double check your shipping address listed below. Should it be incorrect, you may update it instantly via our online order management site:

 

Current shipping address:

 

129 rue de quelquepart bat b312

Mars, 13452

france

 

Link to change your address: DealExtreme Account Manager

 

Simply enter your account e-mail address and your receipt number and select the "Change or Confirm Shipping Address" option.

 

We will begin arranging for shipment. The address will be locked once your order enters the packaging and shipping process.

 

 

ACCOUNT E-MAIL: pouetpouet.pouetpouet@laposte.net

ORDER #: 0826871M

RECEIPT #: 93Y16868PM8810934

ORDER TOTAL: 189.51

WILL SHIP TO: 129 rue de quelque part bat b5

Marseille, 13011

France

CUSTOMER SERVICE: sales@dealextreme.com

 

racking your order is easy:

 

1. Go to DealExtreme: Cool Gadgets at the Right Price - Site-Wide Free Shipping.

2. Enter your receipt number (or order number) and e-mail address. Then click "Secure Login."

 

You will then be taken to the Account Manager, where you may manage and track your order.

 

If you have any questions about this order or the products/services you've purchased, please feel free to:

 

* Email us at sales@dealextreme.com

 

Again, thank you for choosing dealextreme.com.

Sincerely,

 

dealextreme.com

merci beaucoup

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ça devrait ressembler à ça:

 

Merci d'avoir commandé sur dealextreme.com! Ce courriel contient des informations importantes concernant votre plus récent achat - veuillez le sauvegarder en cas de besoin.

 

Important: Veuillez contre-vérifié votre adresse de livraison ci-dessous. Si elle est incorrecte, vous pouvez la modifier à partir du gestionnaire de commandes en ligne:

 

Adresse de livraison courante:

 

129 rue de quelquepart bat b312

Mars, 13452

france

 

Lien pour changer votre adresse: DealExtreme Account Manager

 

Entrez l'adresse courriel de votre compte et votre numéro de reçu et sélectionnez l'option "Change or Confirm Shipping Address".

 

Nous commençons à préparer votre commande. Vous ne pourrez plus changer votre adresse de livraison une fois que votre commande sera passé au processus d'emballage et d'envoi.

 

 

ADRRESSE COURRIEL DU COMPTE: pouetpouet.pouetpouet@laposte.net

COMMANDE #: 0826871M

REÇU #: 93Y16868PM8810934

MONTANT TOTAL: 189.51

LIVRÉ AU: 129 rue de quelque part bat b5

Marseille, 13011

France

SERVICE À LA CLIENTÈLE: sales@dealextreme.com

 

Suivre votre commande est facile:

 

1. Allez au DealExtreme: Cool Gadgets at the Right Price - Site-Wide Free Shipping.

2. Entrez votre numéro de reçu (ou votre numéro de commande) et votre adresse courriel. Cliquez ensuite sur "Secure Login."

 

Vous serez redirigé vers votre Gestionnaire de Compte, d'où vous pourrez gérer et suivre votre commande.

 

Si vous avez des questions à propos de cette commande ou du produit/service que vous avez acheté:

 

* Contactez nous à l'adresse sales@dealextreme.com

 

Encore une fois, merci d'avoir choisi dealextreme.com.

Sincèrement,

 

dealextreme.com

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...