casper Posté(e) le 22 septembre 2006 Partager Posté(e) le 22 septembre 2006 Salut à tous J'ai un souci avec une commande passé aux usa. Quelqu'un peut me traduire un petit texte pour que je leur mail ? D'avance, merci beaucoup Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ciccio2a Posté(e) le 22 septembre 2006 Partager Posté(e) le 22 septembre 2006 envoie si tu veux. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Neo57 Posté(e) le 22 septembre 2006 Partager Posté(e) le 22 septembre 2006 Pour savoir de quoi ca parle, il y a des traducteurs... Mais bon, c'est du mot a mot, donc faut unpeu déchiffrer. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ciccio2a Posté(e) le 22 septembre 2006 Partager Posté(e) le 22 septembre 2006 Je pense qu'il a écrit la lettre en français et qu'il veut qu'on lui traduise pour qu'il l'envoie. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sh4rk Posté(e) le 23 septembre 2006 Partager Posté(e) le 23 septembre 2006 Ciccio2a, je pense aussi! Mais, ça serait mieu qu'il poste le texte ici! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ammoun Posté(e) le 23 septembre 2006 Partager Posté(e) le 23 septembre 2006 Je suis pret ! je le metrise bien ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
downuts Posté(e) le 23 septembre 2006 Partager Posté(e) le 23 septembre 2006 Je suis pret ! je le metrise bien ! J'espere que tu maîtrise l'anglais mieux que le français Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ammoun Posté(e) le 23 septembre 2006 Partager Posté(e) le 23 septembre 2006 :fonsde: t'en fait pas le francais et beaucoup plus complique ! J'espere que tu maîtrise l'anglais mieux que le français Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
casper Posté(e) le 24 septembre 2006 Auteur Partager Posté(e) le 24 septembre 2006 Salut à tous et merci beaucoup de m'aider Voici donc le petit texte : Bonjour, Je vous écris ce jour pour vous faire part d'un problème lors de la réception de mon colis n° 123456 reçu le 22 septembre 2006. En effet, je n'ai reçu que 2 boites de "viagra" alors que ma commande n°123456 en date du 12 septembre 2006 prévoyait 4 boites de "viagra" et 2 boites de "dhea". Merci de m'apporter une réponse dans de bref délai. Mr P******** S********* Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
casper Posté(e) le 25 septembre 2006 Auteur Partager Posté(e) le 25 septembre 2006 Salut à tous C'est bon, problème réglé Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant