A propos de Xenosaga 3 US

[MaPomme]

.

1/ Manifestement, les deux DVDs de Xenosaga 3, version US, sont faits pour être regroupés dans une seule image sur le disque dur. Malheureusement, pour tester si ça marche, il faut avancer beaucoup dans le jeu.

 

Et quand on l'a fait, on se rend compte que ce jeu tient à son toc. Pas de sauna pour Xenosaga 3...

 

2/ La bigoterie des politiciens américains a fait que la version US est censurée (pas de sang). Mais je me suis laissé dire qu'on pouvait contourner ça en remplaçant les fichiers X3.10 à X3.23 par ceux de la version japonaise, avec un jeu qui reste jouable. Là aussi, à tester...

[Apoc]

J'ai une save bientôt à disposition du passage de DVD, je te tiens au courant.

 

Edit : Par contre il y'a fort à parier qu'il y'a une save au changement de DVD.

[Kikuchi]

La censure de la version américaine est RIDICULE et a probablement été effectuée au dernier moment.

 

J'en veux pour preuve que dans une certains scène, un enfant dit clairement "je dois remettre ce sang dans papa et maman!", fais le geste de prendre le sang et tout ce qui s'en suit, sauf qu'il n'y a pas de sang -_-' Cet enfant est-il fou? Absolument pas, c'est juste que la censure a été effectuée au dernier moment et qu'elle a rendu le texte US débile -_-

Ce n'est qu'un petit exemple, il y a bien pire (dans la magnifique scène finale notamment)

 

D'après un membre du forum gamefaqs, il y a moyen de contourner ça en remplaçant les cinématiques de la version US par celle de la version JP (ça impliquerait cependant un démuxage/remuxage pour modifier les fichiers son, bien entendu). Car il faut savoir que les censures n'ont lieu que lors de cinématiques en CG, pas lors de scènes classiques avec boîtes de dialogues.

 

Je peux faire ça (j'ai les deux versions, je suis archi-fan de ce troisième et malheuresement dernier opus), mais il faudrait que je sache comment extraire et réinsérer des fichiers dans ces fameux fichiers de type 01, 02 etc...

 

Sachant que j'arriverai à la fin du DVD1 US d'ici un ou deux jours maximum, je testerai ton fichier sauna, MaPomme

[shade_killer]

La censure de la version américaine est RIDICULE et a probablement été effectuée au dernier moment.

 

On ne change pas une méthode qui marche... Xenosaga Episodes 1 et 2 c'est pareil....

[Kikuchi]

Hum non. Il y a censure et boucherie, je suis désolé.

 

Episode 1 : Modification de la scène où Albedo se coupe la tête et plonge sa main dans le corps de MOMO.

- Gore et sang toujours présent, juste légèrement réduit

 

Episode 2 : Dans la version japonaise, Albedo (décidement) se fait sauter la tête avec une arme à feu. En US, avec une boule d'énergie.

- Le sang et le gore de la scène sont intactes. La boule d'énergie est même beaucoup plus logique que le flingue, dans la mesure où il est plus logique qu'elle arrache la tête à Albedo qu'un misérable pistolet.

 

 

ATTENTION, TRES GROS SPOILERS SUR UNE SCENE CLE DE XENOSAGA III!!!

 

 

 

 

Episode 3: Après que les parents de Shion soient massacrés, la pièce est maculée de sang. La jeune Shion, traumatisée, murmure "Il y a du sang partout!" et ramasse même le sang qui s'écoule du lit de sa mère pour essayer "de le remettre dedans!"

- Version US: Le dialogue est intact, la scène se déroule comme dans le version japonaise, mais le sang a disparu. La jeune Shion remet de l'air dans le corps de sa mère et passe pour une folle auprès du joueur (ce qui n'est pas le cas, évidemment)

 

Dans le même genre, un personnage meurt dans la scène de fin après un âpre combat contre des Gnosis. Dans la version japonaise, il succombe des multiples blessures encaissées (le sang fuse à tout va dans cette scène) et son visage est très marqué. Dans la version US, on va dire qu'il "s'endort de fatigue". Le sang a été supprimé, même sur son visage.

[jccochez]

effectivement la version US c'est une boucherie...

[true-jehuty]

alors du coup vous aller faire une version non censsuré ?

 

 

sinon ya pas que les cut scene qui pourrai avoir é t censsuré

voila quelle que images du durandal

 

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image000.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image001.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image002.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image003.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image004.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image005.jpg

http://i79.photobucket.com/albums/j126/Arefu/Image006.jpg

 

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=571E2FD332DE6587

 

c une honte la censure

 

comment peut t'on sauvé notre xenosaga ?

 

sinon pour contourné la censure on remplace les fichiers comment ?

[Kikuchi]

J'ai fini le Durandal mais j'ai lâché le jeu, j'ai d'autre priorités (et je l'ai déjà fini en japonais). J'ai remarqué que les couloirs étaient sacrément... propres.

 

Pour la modification des cinématiques je ne peux pas le faire vu que je ne sais pas comment ouvrir et recréer ces fameux fichiers .01, .02, etc...

 

Et désolé MaPomme j'ai dis que je testerai ton sauna et j'ai zappé >_> Si ça ne me sort pas encore de la tête demain, je le fais. J'ai fais une sauvegarde juste avant les cinématiques de la fin du DVD en prévision du test en plus.

[true-jehuty]

sinon qui peu me dire comment me friter contre omega id ya un moment préssi pour le faire ? car j ai pas b erde kaiser

 

sinon on peu modifier que les demos ?

[Kikuchi]

Va voir sur GFaqs, tu devrais trouver une réponse à ta question.

 

Et s'il y a moyen de modifier quelque chose, je pense que c'est juste les cinématiques oui. Je vois mal comment faire pour remplacer des textures du jeu sans de très bonnes connaissances en hack PS2...