Patch anglais pour FF3

[stseiya]

je l'avais marquer un peu plus haut en plsu et c'ets marquer dans le NFO lol bon je re dit ce que j'avais dit:

 

la rom doit figurer dans le meme dossier que le patch et que les personnes doivent la renommer ff3.nds puis qu'ils cliquent sur xdtpatch.Bat et que au bout d'un petit moment çà va leur donner une rom appeler ff3modif.nds

[Mutshu]

ok et donc ensuite on refait la manip avec le programme Supercard SD?

[Mutshu]

Je tiens à te remercier stseiya, le patch est vraiment nikel, ça aide bcp ^^'

 

Merci encore à tous, je suis nouveau, ce forum à l'air génial, j'espère être bien accueillis parmis vous tous ^^

 

 

Bonne soirée, je file sur mon FF3

[stseiya]

c'est plutot kikushi qu'il faut remercier moi j'aide les gens qui ont des problèmes c'est tous lol sinon bienvenue a toi sur ce forum mutshu et j'espère que tu te plaira ici hesite pas à poser des question si tu as besoin

[Kikuchi]

Pour l'histoire des pointeurs: je n'y connais rien. Et même si c'était possible, je ne pense pas qu'il y a suffisamment d'espace vide libre dans les fichiers pour faire un truc parfait...

 

Et puis comme déjà expliqué, sans un hack du texte et de la police d'écriture, une phrase complete sortirait de l'écran de toute manière :/

[Mutshu]

Bah on voit déjà quelques phrase qui dépasse mais c'est pas génant, c'est déjà bien fait de mettre les textes en anglais, mais pourquoi tu n'as pas choisi le français en abrégé?

[stseiya]

lol on va tous traduire en langage sms bientot lol ok comme t'as specialité c'est la trad je pensais que tu savais c'est quoi un pointeur mais toute facon avec ce que tu me dit que çà sortirai de l'ecran etc etc çà sert a rien de se prendre la tete avec çà

[Mutshu]

Oué, 'fin bref on attendra la version US ^^' Moi j'trouve déjà suffisant de traduire rien que les menus

[stseiya]

ah oui moi aussi largement mais je pense au gens qui comme moi aimerais trad un autre jeux DS de jap à fr voir anglais (BLEACH DS çà serait mon reve lol)

[gazeux_snake]

Sinon pour ceux que ca interesse, un guide avec les principaux dialogues traduits:

http://www.gamebrink.com/nintendo-ds/1418-Final_Fantasy_III-guide.html