Aller au contenu

GUIDE D'INSTALLATION UP


doc kalo

Messages recommandés

FAUTE D'ORTHOGRAPHE

 

5)"éteint" c'est de l'étain pas le verbe éteindre

Fais gaffe car tu as mis "souder" après alors que des fois tu mets -ez

Donc soudez

"leurs points correspondant" leur (ils n'ont qu'un point chacun) et correspondants

"émailler" j'aime pas bien le terme faudrai en trouver un autre

Préparé pour rester simple

"excepté" je crois qu'il y a un s

"retirer" retiré

"éteint" étain

Voilà

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Remarque générale (déjà faite par ordimans je crois) : utilise soit des verbes à la 2è personne du pluriel soit des verbes à l'infinitif.

Et tout le monde ne sait pas que PCB veut dire Printed Circuit Board (circuit imprimé), donc il faudrait ptetre le traduire.

Pour le reste dsl si ça a été déjà dit.

 

Intro :
Le "retirement" c'est pas top comme mot... mais j'en trouve pas trop un autre

1.
"les plaques de métal" et non "de métaux" (à moins que ce soit des composés de métaux différents)

"la plus difficile et la plus dangereuse" au lieu de "la plus difficile est la plus dangereuse"

"aide visuelle" au lieu de "aide visuel"

"procédé" et non "procéder"

"Prenez soin" et non "Prenez soins"

"les pistes pourraient être endommagées ou carrément coupées"

2.
"entre les points P et J montrés"

"Si la piste a bien été divisée"

5.
"étain" et non "éteint"

"à leur point correspondant" (à moins qu'il y ait plusieurs points correspondants)

"émaillé" et non "émailler"

"masque de soudure a été retiré"

"adjacente à découvert"

6.
"Vérifier/z" et non "Vérifié"

"0 ohm" (pas besoin de s, puisqu'il y en a 0)

7.
"via le connecteur situé"

8.
"afin d'éliminer"

9.
"faites bien attention"

10.
"venir faire obstruction"

"le haut de la PCB positionné"

12.
"se sera accumulée"

"on recommande d'enlever"

 

Sinon mec c'est pas mal, mais j'avoue que les logiciels qu'on t'a filé doivent pas te permettre de faire un truc top

 

C'est le pb de pas mal de logiciels gratos...

 

Mais je suis sûr que tu vas trouver une autre solution

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...