Cherche traducteur motivé

[Mika]

hé plastik !!!

 

le jour ou tu montes ta boite appel moi.

t'arretes pas de recruter du personnel chaque semaine.

 

je me verai bien dans un poste à la DRH (Direction des Relations Humaines). Et non des Ressources Humaines.

 

[maya34]

Ok Plastik je vois tout ça ce soir et on s'y met

[CreativeMan]

Salut à tous,

 

Pareil, journées chargées mais si je peut aider c'est avec plaisir que j'accèpte.

 

PS: je viens de finir une full translation de Nebula, un ému Neo Geo - CPS1 et 2 pour PC, mais je sais pas où je pourrais l'uploader pour que tout le monde sur internet puisse la choper (vu que je suis bilingue ça va vite ^^) et impossible de contacter son auteur, son email est ko.

 

Merci et A+

 

 

 

[snake6200]

Super initiative les gars

j'aurai bien voulu vous aidez mais moi et l'anglais ca fait 2

[sangokuwil]

j'ai pas reçu ton mp ;-)

 

tu a besoin de moi pour quoi alors ?

[lgwing]

si vous voulez je peux vous aider je comprend tres bien l'anglais et je suis relativement libre ces temps ci

[darkcalintz]

Salut

 

Si tu as besoin de moi , saches que je veux bien etre de la partie .

J'ai un bon Niveau en Anglais ( Je fais du commerce international , et j'ai cotoyé l'univers du Fansub dans la

Japanimation) mais j'ai une orthographe Française moyenne .

 

Bye

En tout cas ton projet est une super initiative et je te soutiens à 100 % !

[momo_ps2]

darkcalintz je t'ai ajouter a mes contact accepte moi j'ai finis la traduction avec une technique tres rapide maintenant le soucis c'est de corriger le sens des phrases des fois j'ai par exemple "tu peus reconstituer votre santé" au lieu de "tu peux recuperer de la sante" tu vois le genre vu que t'est plus caler fais moi signe

[darkcalintz]

Ok . Heu petit problème ... L'adresse MSN que t'as chopé n'est plus bonne , je viens de la modifier dans mon profile .

Bye

 

[mooourad]

C'est quoi ta technique très rapide.

Traduction Google?!