convertir des fichiers de dbz tenkaichi

[Invité Invité]

donc voila je m explique:

(avant d entendre les commentaires desobligeants je tiens a preciser que j ai malheureusement commandé ce jeu en francais et que je devrai le recevoir prochainement).

 

n ayant pas pu attendre sa sortie officielle je l ai recupéré en deux exemplaires: une version europeene et une version jap .

Bien entendu (comme d habitude) la bande sonore europeenne est une bouse ignoble. les vois sont effectivement en jap mais les musiques en version europeenne ne sont absoluement pas les memes.

En clair dans la version jap on a droit a toutes la b.o.de la serie originale tandis que la version europeene est parée d une musique s apparentant a celle d un cirque dans lequel on imagine tres bien des otaries jouants au ballon au milieu de clowns grottesques.

 

 

je souhaiterai savoir si il n y aurai pas un moyen pour simplement changer la bande sonore et garder les sous titres francais ou anglais ??

 

 

 

sinon je le clame haut et fort mort aux abrutis qui massacrent les jeux en les adaptant en "europeen"!!!!

au lieu de faire des figures de style ils feraient mieux de se contenter de ne mettre que des sous titres de base et arreter de pourrir le reste.

 

merci par avance pour vos reponses

[Invité Invité]

ok desolé j avais pas vu mais il existe deja le meme style de sujet

[Invité Invité]

bien de ton avis ,mais pour simplifier,je mettrai les zik de la jap sur la pal...seulement il est vrai que j'aurai plus le 60hrz..mais ca ne me derange pas vu ke j'ai pas une TV 60 hrz...