Probleme de sous titres

[Invité Invité]

Salut à tous. Voilà mon probleme, j ai un fichier video .avi, mais en VO. J ai aussi chopé le fichier de sous titres censés aller avec, mais je ne sais pas quoi en faire.

Le fichier sous titres a une extension .MAN, je l ai renomé exactement comme le fichier .avi et je les ai mis dans un meme dossier. Mais quand je veux lire ma video, pas de sous titres... J utilise WMPlayer version 9 ou 10, enfin la dernière quoi.

 

S il vous plait, aidez moi...

[Invité Invité]

Je connais pas de sous titres ayant un format .MAN.

C'est bien et juste de l'avoir renommé et mis dans le même dossier que ton avi.Cependant WMP ne gère pas las sous titres(sauf pour les DVD je crois)

Utilise VLC ou BS PLayer.

Si avec VLC ou BS Player les sous titres s'affichent pas tente, de les actiiver manuellement(fichier-->"ouvir fichier sous titres" ou "piste de sous titres" un truc du genre...

Si VLC ou BS Player ne reconnaisent pas ton fichier .MAN comme fichier de sous titres tente de savoir de quel type il s'agit(utilise le bloc notes).

Une fois que tu penses savoir, installer le log Change Extension et modifie ton fichier .MAN en fichier de sous titre valide.Exemple .MAN devient .srt.Assures toi encore que ce fichier ait le même nom que ton avi et réessaye.

Si ça merde peut être tu as renommer ton.MAN dans le mauvais format(ex: .MAN devait être .sub et non .srt)

 

Bonne chance et tiens nous au courant

[Invité Invité]

D abord, merci Kira . Bon, le probleme persiste.

J ai DL BS Player. J ai fait un essai, et que dalle. J ai alors essayé de renommer le fichier en .srt et .sub, mais ça échoue. Quand je vais dans propriétés, il me marque le nom comlet de mon fichier comme ça "titre du machin.sub.MAN". En fait, j arrive pas à le faire changer d extension...

[Invité Invité]

Ben tu enleve le .man. Il te demande si tu veux changer l'extension (normalement) et poliment tu lui dis oui. Mais bon pas sur que ton .man soit vraiment un fichier de sous-titres, peut-etre un p'tit malin qui l'a foutu là ^^

 

Par contre mailleur player : Media Player Classic

[Invité Invité]

Oui, j aimerais bien l enlever ce ****** de .man, mais il n apparrait pas. En gros, par exemple, pour un fichier .avi, l extension n apparrait pas derrière le titre, ben là non plus, alors du coup meme si je fais renommer, je n ai pas le .man qui apparrait...

[Invité Invité]

Dans n'importe quelle fenetre : Outils-->Options des dossiers-->(Onglet) Affichage-->(Décocher) Masquer les extensions des fichiers dont le type est connus

 

Et c'est bon...

[Invité Invité]

Ce que tu peux faire aussi, c'est ouvrir le fichier avec subtitle workshop et sauvegarder ton fichier en .srt.

Mais bon il faudrait déjà voir si ton fichier est bien un fichier de sous-titres; peux-tu nous copier quelques lignes de ce fichier? Il suffit l'ouvrir avec le bloc note.

[Invité Invité]

T'as bien essayé le logiciel Change Extension?Ca doit marcher avec.

[Invité Invité]

Laissez moi vous dire que vous utilisez des softs complétement inutiles. Pour les sous-titres le blocnote est bien plus que suffisant.

 

Si ton fichier contient des lignes du genre:

{102}{158}Hello

{254}{276}ccccc

....

 

 

ou

--------------------------------------------

1

00:00:00,042 --> 00:00:02,753

Précédemment dans Stargate Atlantis

 

2

00:00:03,545 --> 00:00:04,838

Vous avez de l'ADN Wraith.

 

3

00:00:04,880 --> 00:00:07,591

- Vous pouvez réellement voir ce qui se passe?

- Je suis dans un vaisseau.

....

--------------------------------------------

 

C'est un fichier de soustitres sinon laisse tomber

[Invité Invité]

Pourquoi Change Extension?

C'était juste pour changer l'extension de son fichier(.MAN) dans le cas où son fichier serait réellement un fichier de sous titres.

Tu te fourvoies Shutruk et puis si t'avais lu ma première réponse t'aurais du voir que je lui avais déjà conseillé d'utiliser le bloc notes pour vérifier son fichier.

A bon entendeur salut.