Sylvain please !!!!!

[Invité Invité]

Mec peux tu m'expliquer stp, que veut dire l'erreur "syntax error at line 51" kan jessaye d'ouvrir mon ssa avec mon épisode

cet erreur provient de vs filter pourtan mon srt est nikel je compren pa, je converti bien le srt en ssa avec SRTTOSSA mais bon un souci apparement

[Invité Invité]

Bon, ce que tu peux faire, c'est ouvrir ton .ssa avec notepad, aller à la ligne 51 et relever la ligne.

 

J'essaierai de te dire comment la corriger.

[Invité Invité]

ouais je sais tu préfères parler qu'à Littleshrimp que tu vénères mais je m'en mêle un peu quand même !!

si tu télécharges le logiciel Subtitle workshop il te relèveras la même erreur en te disant comment la corriger

je te dis ça car des fois il y a des problèmes de synchro (par exemple la ligne 50 se termine à 1h24min05s et la ligne 51 commence aussi à 1h24min05s), et que si tu n'envoies que la ligne 51 il est possible que Littleshrimp ne détecte aucune erreur ce qui serait normal!!

voilà à plus

[Invité Invité]

oui je le vénère mai bon toute autre aide est la bienvenue.lol et pui toi tu t'y conais bien aussi

Sinon les gars tout ca jlavé deja fait, enfin pa sur mon .ssa, pourtan mon .srt est nikel je compren pa c moi ki l'ai fai a la main mai kan je converti en .ssa ya une couille kan jessaye de lire avec un player le .ssa, sinon duke jai bien fai aussi atention a ca tu c pr le temps.

Si vous voulez jetez un coup d'oeil

 

 

http://perso.wanadoo.fr/yotsu/Multimedia/Sous_titres_FR_naruto_92.rar

[Invité Invité]

ben il y a souvent des erreurs sur le .ssa qu'il n'y a pas sur le .srt

sinon envoie moi le .ssa par mail et je jetterai un oeil

[Invité Invité]

excusez javé meme pa fini mon post plus haut, lol !!!!!!!

voilà g mis le lien, sinon jai regardé le .ssa à la ligne 51 et vola koi ya rien de spécial

 

[Invité Invité]

ok j'te réponds cet après midi

[Invité Invité]

l'après midi est passé

[Invité Invité]

C'est toi qui a rajouter la flèche a la ligne 51 pour dire où c'est? Si ce n'est pas le cas, ton problème vient de là

 

Dialogue: Marked=0,0:05:24;940 --> 00:05:26.,50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sans aucun problème.

 

PS : la ligne 51 d'un fichier n'est pas le 51eme soustitre mais bien la 51ème ligne que l'on atteint en faisant ceci dans le bloc note : Edition --> Atteindre --> et tu met le numero de la ligne

[Invité Invité]

oui ca doit suremen etre ca, merci shutruk, là g corigé la ligne c ok, g vu ttes les betises ke jai faite et mtn c une erreur a la dernière ligne pourtan là ya pas 'erreur je comprends pas