aidez-moi a traduire un texte

[Invité Invité]

bonjour ,je suis bloquee sur le jeu 'legend of legaia2'.

je dois effectuez des enigmes pour ouvrir certaine porte et le jeu est en anglais . je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire cette enigme merci a vous .

 

 

7 different pedestrals,each a familiar color. the robes oh the Kabel priests!then the answer must be the order in which they stand. 'red,orange...,green.....,blue.....'

oh why can i not remember?the gods show no mercy to those only faithful in times of need.

 

 

les 7 couleur sont rouge orange, mauve ,vert,bleu,indigo et jaune ;

 

 

j'espere que vous pourrez m'aider ,je vous remercie d'avance .

[Invité Invité]

l'ordre des couleurs serait celui dans lequel les prêtres sont ordonnés; il doit y avoir une rangée de prêtres debout(peut être des statues) qui portent des robes de couleurs différentes; tu dois donc te servir de ça

c'est ce que j'ai compris de ton bout de texte

[Invité Invité]

j'ai trouvé cet ordre dans une soluce:

rouge orange jaune vert bleu indigo violet

(fais attention au bleu et indigo, si ça marche pas, inverse tes choix concernant ces deux couleurs)

faut les allumer ou un truc comme ça

 

j'espère que ça va t'aider

bon jeu

[Invité Invité]

je vous remercie pour l'aisde precieuse que vous m'avez apportee

[Invité Invité]

de rien et amuse-toi bien!!

pas la peine de me vouvoyer j'suis pas si vieux que que ça!!

[Invité Invité]

c vré ke ya des vieux ici ms bcp st jeune kom même!ok ?

alor T le bienvenu man ds ce forum c ton premier post c ca?