[TUTO] Comprendre les sous-titres

[Duke]

excuse moi Shutruk-nahunte je me suis mal exprimé

quand je parlais des VCD c'était dans l'éventualité où je les prêtais à mon frère; moi je préfère les garder en divx où la qualité est (tu as raison ) bien meilleure; donc si tu as une meilleure solution de ce côté(divx), je suis preneur

mais apparemment un encodage avec un bitrate de 4000 ne me semble pas une mauvaise idée ma foi

[shutruk-nahunte]

Ben je crois que la meilleure methode, c'est d'encoder une fois ton DVD en divx avec GK en 4000, puis en 700 avec VirtualDub avec l'incrustation.

[Duke]

merci shutruk-nahunte, je vais faire comme t'as dit!!

[GuestStar]

Bonjour,

 

C'est mon premier message, et je risque de paraître un peu stupide sur le coup,

 

Voila, serait-il possible d'expliquer comment il faut procéder en détail pour cette méthode annoncée par shutruk-nahunte

 

"Cette troisième méthode est légèrement plus complexe, mais est très rapide. Il suffit juste d'utiliser 3 softs : Subadjust, MaestroSBT et Winsubmux".

 

Merci d'avance, mais j'ai essayé et je ne comprend vraiment pas comment procéder.

 

De même, existe-t-il un tutorial, en français ce serait mieux, pour le plugin MSU Subtitler and Logo Remover, car je l'ai testé et le résultat n'était pas concluant du tout, voire quasi inexistant (ce n'est pas pour enlever des sous-titres mais plus pour camoufler un petit logo qui m'énerve, la perte de qualité ne me génant pas vraiment sur ce coup l&agrave.

 

Et encore un très grand Merci d'avance.

[shutruk-nahunte]

J'ai fait un tuto pour ta premiere question. Pour le reste, je te laiss un peu chercher c'est pas très compliqué. Et comme on dit : c'est en forgeant qu'on devient forgeron

[yotsu]

Donc si je comprend bien c impossible de prélevé des sous titres sur une vidéo dont ils ont été incruster, c con ça

[GuestStar]

Desole, j'ai pas pu venir avant,

 

Mais je tiens a te remercier beaucoup shutruk-nahunte pour la reponse dans ce sujet et pour le tutorial qui en a decoule.

[shutruk-nahunte]

mais de rien

[GuestStar]

J'ai une petite question qui m'est venue hier.

 

Voila, un sous-itre que l'on fait soi-même, ne peut-il être que sur une seule ligne, ou peut-on librement placer le texte.

 

C'est pas clair, je vais faire un exemple.

 

Supposons, le texte défile normalement (supposons, texte blanc sans rien de plus).

 

A un moment du film, j'aimerais mettre un texte au centre de l'écran avec un fond noir (faire un cadre avec le texte dedans pour par exemple faire une description d'un objet), tout en continuant le sous-titrage (en somme, faire deux lignes de texte mais avec des dispositions différentes, et des formes différentes).

 

Puis ensuite revenir à la disposition du texte normal.

 

Bien sur le tout dans le même fichier sous-titrage.

 

Merci.

[shutruk-nahunte]

Bon pour tout te dire j'ai pas vraiment tout compris de ce que tu as dit mais enfin

 

Avec des sous-titres de type .SSA (Sub Statio Alpha) tu peux faire tout ce que tu vx!! Tu peux changer la police, la couleur, la position, la taille ... du texte.

 

Il suffit seulement de savoir s'en servir par contre pour mettre un cadre ou tout autre type de logo où il n'y a pas que du texte, on ne parle plus de soustitres mais justement d'incrustation de logo

 

Et pour ceci il te faut ce filtre http://membres.lycos.fr/yuv02/IMG/VDUB/logo13b4.zip a utiliser avec virtualdub. Pour l'utilisation je te laisse regarder le read_me

 

Voila