Aller au contenu

Ajouter sous titres...


Invité Invité

Messages recommandés

Tu regardes les propriétés de ton fichier. Si c'est un srt ou un ssa, pas de problème. Fais comme ci-dessus.

 

Si c'est un .sub, tu peux t'en sortir aussi (avec Avisynth par exemple (je vais regarder)).

 

Pour un simple fichier texte, il y a des utilitaires pour convertir, comme SubRip ou SubMax.

 

Sinon, tu peux tout faire en manuel avec des copier coller et Avisynth mais là c'est long !

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Moi j'ai un problème un peu similaire:

 

j'ai de beaux soustitres .srt que j'avais fait avec une vieille versiond e subripp, et je voulasi les integrer séparément/indépendament de ma video avi ( c a d pas les ENCODER dans le flux, ca fait d'immondes artifacts et j'me sert de mes divx poru faire aussi des clips video donc j'prefre avori des trucs sans soustitre pour bosser)

 

alors j'me dis j'vais faire ds ogm et tant pis si josé râle !

 

j'prend oggmux, j'ouvre mon avi, je selectionne mon .srt que j'ajoute aux parametres, et je lui dis de me muxer le tout, et il me sort "cannot render file lesoustitre.srt"

 

help

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...