Aller au contenu

Encoder une vidéo avec plusieurs sous-titres


Link14

Messages recommandés

Bonjour tout le monde

 

Voilà, j'aimerai utiliser ma PS3 comme lecteur multimédia. Mais forcément, niveau formats vidéo lus, c'est pas la joie...

 

Je dispose d'un .m2ts de 2h (1080p of course) et de sous-titres (anglais et français). J'aimerai pouvoir encoder tout ça de façon à ce que la PS3 puisse afficher une piste de sous-titres (au choix, j'ai vu qu'il y a un menu sous-titres lorsqu'on lit une vidéo).

Est-ce que c'est possible ?

Quel est le meilleur programme pour faire ça ? Les recherche Google mènent à toutes sortes de merde... J'ai pas envie d'avoir une vidéo moche à la fin.

 

Merci d'avance à ceux qui ont pris le temps de me lire :)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Pour le convertir en AVCHD : TSMuxerGUI. Cela va te donner deux dossiers, AVCHD et CERTIFICATE il me semble.

 

Pour le graver sur un DVD (sera reconnu comme AVCGD par la PS3) : Burn AVCHD with ImgBurn - AfterDawn: Guides

 

Pour le lire depuis un DD ou une clef, utilise AVCHDme (jamais testé mais je sais par Fed que ça fonctionne plutôt bien) : AVCHDMe | Software - Digital Digest

 

Il me semble que Multiman gère les AVCHD (directement depuis le DD de la console et/ou depuis un disque externe ?), mais me demande pas comment :D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Oui mais là il cherche à y inclure des sous-titres, ce qui n'est pas faisable avec un m2ts brut.

 

De plus passer de m2ts à AVCHD ce n'est pas un ré-encodage (ça prend 5 minutes), mais juste l'inclusion du m2ts dans une structure de type Blu-ray reconnue par la PS3 et dans laquelle des sous-titres peuvent être incorporés (on peut même en incorporer plusieurs).

Modifié par oMc
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

WIN \o/

 

J'ai fait ça avec TSMuxerGUI et l'option AVCHD Disc

Ensuite un coup de AVCHDme (pour fixer les titres de je-ne-sais-quoi)

 

On met le tout dans un dossier AVCHD à la racine d'une clé ou DD externe (BDMV et CERTIFICATE sont créés par TSMuxerGUI).

X:---AVCHD----BDMV

__________\----CERTIFICATE

 

Et ça passe nickel sur la console.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Contenu similaire

    • Par Pi-Wan
      Bonjour à tous !
       
      Etant un lecteur du site Metagames depuis un bon moment (qui n'est malheureusement plus mis à jour), c’est avec grand plaisir et émotion que je viens ici présenter ma première chaîne Youtube qui a été lancée seulement hier soir !
       
      J'ai grandement besoin d'avis pour avancer, je fais donc appel à votre critique :-)
       
      J’espère que vous pourrez prendre un peu de temps pour lire ma présentation, mais surtout que vous vous amuserez en regardant mes vidéos !
       
      La chaîne : http://www.youtube.com/c/Pi-Wan
       
       
      Petite description de mon parcours :
       
      Compositeur, musicien et passionné de jeux vidéo (comme beaucoup ici), j’ai décidé d’allier toutes mes passions pour créer ma chaîne Youtube.
       
      Mon parcours est assez atypique puisqu’après de longues années à enchainer les petits boulots, j’ai monté une société de e-commerce il y a 4 ans pour préparer les gens à la fin du monde, aux catastrophes, aux tremblements de terre etc… (dans la vente de matériel de survie).. Ce n’est pas une blague et j’ai de la chance, ça a cartonné !
       
      Merci aux Mayas pour leur prophétie qui m’a beaucoup aidé à faire le buzz à l’époque (je déconne ici mais le site est très sérieux !).
       
      Je souhaite aujourd’hui revenir à mes premières envies qui étaient de devenir Youtuber et en plus de l’exercer à plein temps (une idée folle, mais vous pouvez voir que c’est dans mes habitudes).
       

      Description de la chaîne :
       
      La chaîne tourne bien sûr autour de l’univers des jeux vidéo (mais aussi des musiques de jeux vidéos, puisque je suis musicien !).
      Les vidéos publiées seront donc pour la plupart des vidéos de découvertes de jeux mêlant humour et improvisation dans un rythme rapide et soutenu.
       
      Il y aura également des vidéos de reprises de musiques de jeux vidéo (à venir bientôt), mais également des compositions de musiques de jeux (une autre de mes passions, parce que je suis multitâches.. ).
      Sachez que j’apprécie particulièrement les jeux multijoueurs puisque je ne joue quasiment qu’à ce type de jeu depuis plusieurs années (c’est beaucoup plus fun que d’affronter des bots).
       
       
      Ma première vidéo concerne donc la découverte d’un jeu de survie multijoueur qui se nomme Rust (ba oui logique, on reste dans mon domaine ! )
       
      Je dois vous avouer que le tournage était dur mais c’est ça qui est bon !
      Mes compétences de survie ne m’ont pas été très utiles fasse à tous les dingues que j’ai pu rencontrer dans ce jeu ;-)
       
      S’agissant de ma première vidéo, je fais appel à votre grande indulgence mais également à votre critique. N’hésitez pas à me donner vos avis, qu’ils soient positifs ou négatifs.
       
       
      Je remercie d’avance ceux qui auront pris un peu de temps pour regarder toutes mes bêtises, et j’espère avant tout que vous vous serez amusé !
      Si vous désirez en plus faire parti de mes premiers abonnés, ce sera un très grand honneur pour moi !
       
      N’hésitez pas à partager car j’ai vraiment besoin de critiques pour avancer

      (Mise à jour) LA VIDÉO LA PLUS POPULAIRE :
       

       
      Un très grand merci d’avance !
    • Par dawigga
      Bonjour à tous,
       
      Je viens de me procurer ceci (sauf que j'ai un V2.0 en haut à droite de la boite) :

       
      C'est une R4 SDHC Revolution HappyBox bleu V2.0
       
      Je possède une DS Lite et un autre R4 tout basique.
      J'ai opté pour cet achat car je souhaitais pouvoir profiter d'une micro SD de 16Go, ce qui n'était pas possible avec l'ancien R4 que j'avais.
       
      Je viens de passer de nombreuses heures sur le net et ca ne fonctionne toujours pas! Le problème : Aucune video .dpg ne passe !!
       
      J'ai essayer un nombre de Kernel impressionnant pour voir, mais à prori, le seul qui arrive à fonctionner avec ce R4 et ma DSlite est celui fournit sur le site où j'ai acheté ce R4 : R4 Card - R4,R4i-R4isdhc the beta r4 card
       
      Comment ca se fait ? Qui a une solution ?
      Y-a-t-il un autre firmware que je dois tester ? Cela vient-il du Moonshell 2 (j'utilisais le premier avant sur l'autre R4)
       
      J'ai pensé à un encodage foireux mais j'ai vu que dpgenc.exe est celui qui recommandé bien souvent et c'est bien celui que j'ai utilisé. Je précise que les vidéos passaient sur l'ancien R4..
       
      D'avance merci pour vos réponses !
      Au secouuuuuuurrrssss
    • Par orochimau
      Bonjour ,
       
       
      Je voudrais savoir si il était possible de voir des vidéos ou même de lancer des jeux ou des homebrews ( je sais pas si sa s'appelle comme ça sur ps2 ) avec lauchEFL et une clé USB .
       
      Je dispose d'un swap magic code 3.8 .
       
       
      Merci d'avance
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 012
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...