Fichier .sub a incruster

[Invité Invité]

Je voudrais incruster mes soustitres sur mon rip avec la methode virtualdub mais j'ai lu quelque part qu'il fallait un fichier .srt pour faire ceci.

Or je n'ai que deux fichiers .sub et .idx

Dois je les convertir ? Avec quoi ?

Merci d'avance

 

PS : J'ai essayé Time adjuster mais celui ci plante en pretextant que le fichier est au format UNIX

[Invité Invité]

ben ce n'ai pas trop durt, je l'ai lu quelque part. Si tu va sur google et tu télécharge le plugin "Vobsub" ben tu pourra incruster dans Virtual Dub le soustitre format *.sub voila si tu veux savoir plus detailler demande le moi

[Invité Invité]

Entre temps j'ai trouvé j'ai extrait directement les sous titres du DVD avec Subrip en .srt puis converti en .ssa, ca marche nickel...

En tout cas merci pour le plugin vobsub, ca me servira si je rippe encore avec vob (Divx duplicator l'utilise par défaut)

[Invité Invité]

et tu sais car mon quand j'ajoute les sous-titres ds une vidéo et que j'enrengistre la vidéos bloqqe pq?????

[Invité Invité]

Tu le fais avek koi??

Moi c avec virtualdub et le plugin subfilter ca marche sans probleme

[Invité Invité]

Moi j'utilise avisynth et les plugins TextSub et Vobsub et ça marche sans problème.

[Invité Invité]

Non c'est bon je m'etais trompé merci bcq