Patch final pour Tales Of Eternia !

[Hellsing]

Après des années de travail et

de nombreux rebondissements, la version finale du patch de francisation pour Tales Of Eternia est enfin disponible !

Un grand bravo a toutes l'équipe pour ce travail titanesque !

 

 

source : Patch final Tales Of Eternia

[CLon]

Je l'ai appliqué et j'avoue que c'est une bonne traduction dans l'ensemble. J'ai pas encore vu de fautes d'orthographe, pourvu que ça dure. Ah si, une, dans le PIC1.png, "leur vies", y a pas d'S si on n'en met pas à "leur" ...

[multima2009]

merci a psp traduction

[Ben311]

Hello !!!

 

Moi j'en étais resté à l'ancienne traduction, celle diffusée il y a environ 2 ans. D'ailleurs je n'ai pas encore pris le temps de faire le jeu...

C'est quoi exactement la différence ? L'ancienne n'était pas compléte ?

[bopit96]

4 ans de retard dommage

[Hellsing]

Hello !!!

 

Moi j'en étais resté à l'ancienne traduction, celle diffusée il y a environ 2 ans. D'ailleurs je n'ai pas encore pris le temps de faire le jeu...

C'est quoi exactement la différence ? L'ancienne n'était pas compléte ?

 

Je crois que la la traduction était déjà complète.

C'est probablement une correction du texte.

[rikimaru971]

en tous cas un grand bravo j'ai pu essayer le jeu avec la traduction c'est sympa de pouvoir l'avoir en français, et sans bug apparent lol ^^

[fares454]

Persso j'ai deja fini le jeux 2 fois en Anglais , pourquoi pas le refaire en Francais

[Badalamentis]

Qqun sait si y'a moyen d'avoir les voix jap ou même si le patch est applicable à la version Américaine undub? Et ça tourne sous TN-E? Voir en patchant avec isotool?

[Subaru-San]

BONSOIRS! voici où j'en suis voir sreendisplay;

https://preprod.metagames.fr/forums/c:%5CUtilisateurs%5CManil95%5CMes%20imagesCapture d'ecran.JPGque faire maintenant help me?

 

Si tu arrives à comprendre quelque chose à ce que tu viens de poster... Chapeau.